“您愿意作為青島人的代表、把您說(shuō)的純正的青島話永久地保存下來(lái)嗎! ”昨日，記者從市南區(qū)教體局獲悉，為全面掌握語(yǔ)言國(guó)情，搶救、保存衰危的語(yǔ)言及方言并向社會(huì)提供語(yǔ)言資源和口頭文化資源，國(guó)家教育部、國(guó)家語(yǔ)委啟動(dòng)了“中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)”建設(shè)工程。青島市市南區(qū)被確定為建設(shè)工程的試點(diǎn)，市南區(qū)教體局正式向社會(huì)征召青島話發(fā)音人，經(jīng)過(guò)遴選最終確定的發(fā)音人，您親切的鄉(xiāng)音將被永久保存。 青島晚報(bào)/掌上青島/青網(wǎng) 記者 徐美中

背景 全省共有40個(gè)調(diào)查點(diǎn)

中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程從去年啟動(dòng)，在全國(guó)范圍內(nèi)開(kāi)展以語(yǔ)言資源調(diào)查、保存、展示和開(kāi)發(fā)利用等為核心的各項(xiàng)工作。去年，福建、浙江、重慶、山西4省市已承擔(dān)首批漢語(yǔ)方言調(diào)查任務(wù)。今年，漢語(yǔ)方言調(diào)查點(diǎn)共設(shè)立319個(gè)，其中我省40個(gè)調(diào)查點(diǎn)列入其中，為北方官話片區(qū)設(shè)立調(diào)查點(diǎn)最多的省份。目前，中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程·山東方言調(diào)查已經(jīng)啟動(dòng)，青島市市南區(qū)被確定為建設(shè)工程的試點(diǎn)之一，市南區(qū)教體局開(kāi)始正式向社會(huì)征召青島話發(fā)音人。

青島方言屬于膠遼官話，是獨(dú)具特色的城市方言。“青島方言在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面都有突出的特點(diǎn)，具有很高的研究?jī)r(jià)值。 ”《青島市志·方言志》編寫(xiě)人員邢軍曾介紹稱，語(yǔ)音方面的主要特點(diǎn)包括聲母細(xì)分，韻母簡(jiǎn)化等。此外，青島方言的詞匯也別具一格，其中，一個(gè)重要方面就是保留了大量古語(yǔ)詞和部分外來(lái)詞。

啟動(dòng) 尋找“地道青島話”

“選擇市南，除了市南是青島的核心區(qū)，歷史較為久遠(yuǎn)外，還和語(yǔ)言代表性有關(guān)。”市南教體局工作人員告訴記者，有意向的市民，可報(bào)名參加此次錄制，留下自己的鄉(xiāng)音。

“青年男士發(fā)音人相對(duì)來(lái)說(shuō)比較好找，老年男士發(fā)音人就非常難了，通過(guò)周邊親戚朋友尋找，目前都沒(méi)有合適的。 ”市南教體局工作人員介紹說(shuō)，接到任務(wù)后，他們?cè)l(fā)動(dòng)周邊親戚朋友尋找，以便了解地道青島話的現(xiàn)狀，盡快開(kāi)展采集工作。遺憾的是，一番找尋下來(lái)卻沒(méi)有合適的人選。 “城市拆遷和棚戶區(qū)改造，加上流動(dòng)人口的大量涌入，都導(dǎo)致說(shuō)青島話的人越來(lái)越少。 ”工作人員說(shuō)，市南東片居住人口以年輕人為主，為此他們將征召老年男士發(fā)音人的目標(biāo)，放在了市南西片，尤其是中山路和云南路附近片區(qū)。 “這些地方，還有不少老青島人居住。 ”為此，他們已發(fā)動(dòng)各街道、居委會(huì)尋找合適人選。

錄制 有補(bǔ)貼還發(fā)榮譽(yù)證書(shū)

“錄制鄉(xiāng)音，并不是每個(gè)人都可以參加。 ”據(jù)了解，想要參加錄制，需要市民有一定的文化水平。報(bào)名后，市南教體局將組織由省廳選拔的兩名中國(guó)海洋大學(xué)專家，面試報(bào)名者，如果面試通過(guò)，則可以參加錄制。此次錄制，市南教體局將選擇青島大學(xué)路小學(xué)的錄播教室內(nèi)開(kāi)展。

專家團(tuán)隊(duì)將根據(jù)報(bào)名材料進(jìn)行初選，電話邀請(qǐng)入圍人員參加面試，經(jīng)面試確定正式發(fā)音人。正式發(fā)音人和候選發(fā)音人，根據(jù)其工作量給予適當(dāng)補(bǔ)貼，采錄驗(yàn)收合格后，由山東省語(yǔ)委頒發(fā)榮譽(yù)證書(shū)。

應(yīng)征發(fā)音人條件

征召老年男士發(fā)音人1-2人，出生于1951年至1961年之間 (條件合適老年發(fā)音人出生時(shí)間可以放寬至1949年)。

青年男士發(fā)音人1-2人，出生于1981年至1991年之間。

人需在青島市市南區(qū)成長(zhǎng)，未曾在外地長(zhǎng)住，能說(shuō)地道的青島話。父母為市南區(qū)出生，配偶是市南區(qū)人，長(zhǎng)期在青島市南區(qū)居住生活，能說(shuō)熟練的青島話;

身體健康，具有較強(qiáng)的思維能力、反應(yīng)能力和語(yǔ)言表達(dá)能力，口齒清楚，不缺門(mén)牙，發(fā)音洪亮。

老年發(fā)音人具有小學(xué)以上至高中文化程度，青年發(fā)音人學(xué)歷不限。

每位發(fā)音人的工作任務(wù)各不相同，老年男性的任務(wù)為語(yǔ)音(讀1000字)、詞匯(1200)語(yǔ)法(句子50句)、話語(yǔ)(講述，對(duì)話)，青年男性的任務(wù)為讀1000字，話語(yǔ)(講述、對(duì)話)。全部?jī)?nèi)容都要錄音錄像。

報(bào)名方式

電子郵件報(bào)名：daiqing7@126.com電話短信報(bào)名: 88729261、18660299669報(bào)名截止時(shí)間為5月25日。

市檔案館建青島方言庫(kù)

伴隨城市拆遷和棚戶區(qū)改造，為記住鄉(xiāng)音，2013年市檔案局在市南、市北、嶗山三區(qū)啟動(dòng)青島方言保護(hù)采集工程，對(duì)小鮑島、上四方、下四方和挪莊等地方言進(jìn)行錄制采集。為讓更多市民了解采集工作，甚至邀請(qǐng)了影視明星前來(lái)參加采集。張傳孟是方言保護(hù)采集工程唯一的成員，從尋找發(fā)音人，到錄制采集，再到剪輯存檔，整個(gè)采集工作都由他一個(gè)人擔(dān)負(fù)。經(jīng)過(guò)編輯、整理后的青島方言影音資料，都已被保存進(jìn)市檔案館數(shù)據(jù)庫(kù)，永久收藏。目前，我市已初步建立了青島方言庫(kù)。